Skip to main content

“Been locked up? Don’t be locked out!”
(SPANISH)

驴HA SIDO ENCARCELADX? 隆NO SE QUEDE BLOQUEADX!

Si es declaradx culpable de un DELITO MENOR, usted NO pierde su derecho a votar.

Si es declaradx culpable de un DELITO GRAVE, usted pierde TEMPORALMENTE su derecho a votar.

驴HA SIDO ENCARCELADX? 隆NO SE QUEDE BLOQUEADX!

Si es declaradx culpable de un DELITO MENOR, usted NO pierde su derecho a votar. Si es declaradx culpable de un DELITO GRAVE, usted pierde TEMPORALMENTE su derecho a votar.

Si es declaradx culpable de un DELITO MENOR, usted NO pierde su derecho a votar.

Puede registrarse y votar, incluso si est谩 en la c谩rcel. Consulte el reverso de este folleto para saber c贸mo inscribirse. Utilice el Portal en l铆nea de solicitud de boleta electoral para el voto en ausencia o complete y env铆e por correo un formulario de solicitud de boleta electoral para voto en ausencia a la junta electoral de su condado. Encuentra ambos en: demnc.co/absentee

Su solicitud de voto en ausencia debe ser recibida por la junta electoral de su condado al menos una semana antes de las elecciones. Proporcione una direcci贸n en su formulario de inscripci贸n y solicitud de voto en ausencia donde pueda recibir correo, ya sea la c谩rcel, su hogar o el hogar de unx pariente cercanx que pueda ayudarle a votar (c贸nyuge, hermano, hermana, padre, madre, abuelx, hijx, nietx, suegrx, nuera, yerno, padrastro, madrastra o hijastrx).

Si es declaradx culpable de un DELITO GRAVE, usted pierde TEMPORALMENTE su derecho a votar.

En Carolina del Norte, usted recuperar谩 autom谩ticamente su derecho al voto en cuanto salga de la c谩rcel. Simplemente se inscribe y vota como cualquier persona calificada para votar y no necesita un documento especial que diga que sus derechos han sido restablecidos. Esto significa que las personas que se encuentran bajo libertad condicional extendida, libertad condicional o supervisi贸n posterior a la liberaci贸n porque tienen obligaciones monetarias pendientes (multas, tarifas, restituci贸n) ahora pueden votar. Conozca m谩s en: demnc.co/notlockedout

C脫MO INSCRIBIRSE Y VOTAR

INSCR脥BASE EN L脥NEA O POR CORREO

VISITE demnc.co/register para encontrar los pasos de inscripci贸n para votar en l铆nea o descargar un formulario de inscripci贸n para enviar por correo.

ENV脥E POR CORREO o entregue el formulario a la junta electoral de su condado al menos 25 d铆as antes del D铆a de las elecciones. Busque la Junta de su condado en demnc.co/yourboe.

CONFIRME su inscripci贸n visitando demnc.co/lookup o quede pendiente a una postal en el correo de su condado que muestre que se recibi贸 su inscripci贸n y otra informaci贸n.

INSCRIPCI脫N Y VOTACI脫N EL MISMO D脥A

驴No est谩 encarceladx? Puede inscribirse para votar en persona en cualquier sitio de votaci贸n anticipada de su condado, y tambi茅n votar all铆. Solo puede hacer esto durante la votaci贸n anticipada (NO el D铆a de las elecciones). Encuentre los sitios de votaci贸n anticipada en su condado aqu铆: demnc.co/voteearly

Para registrase durante la votaci贸n anticipada, muestre a lx trabajadorx electoral uno de estos documentos con su nombre y direcci贸n actual: una factura de servicios p煤blicos, el registro de un veh铆culo, un estado de cuenta bancario o de n贸mina, cualquier documento de una agencia gubernamental, la licencia de conducir de Carolina del Norte, la identificaci贸n de estudiante con un documento universitario que muestre su direcci贸n. La documentaci贸n puede ser una imagen digital en su tel茅fono celular.

Para conocer lo 煤ltimo sobre d贸nde o c贸mo votar, llame al 888-OUR-VOTE o visite ncvoter.org.

(Actualizado en agosto de 2022)